Конкурс хайку. Цветение хризантем 2008. Отборочный тур. Результаты
К сожалению, нас покинул один из судей – может временно, и возможно один из участников, его имя я также скрою.

Ниже приводятся оценки и комментарии судей. Судья – не истина последней инстанции, но большой профессионал своего дела и к его мнению стоит прислушаться, а соглашаться совершенно не обязательно. Именно для того чтоб сгладить судейские несправедливости и введена система оценки из трех составляющих, поскольку глас участников и зрителей может легко перевесить глас судей. Если участники и зрители к общему знаменателю не пришли, оценка судей оказывается доминирующей. Ремарки судей, где совпадают, перемешаны. Где нет - условно указано "судья 1", "судья 2" и "судья 3" (если нужно).



Духу хайку соответствуют хоть в чем-то только №№3,6,8 и 13.

Все прочие - метафорические описания или субъективные переживания, привычные для европейского уха и глаза, но чуждые традиционному Востоку.

Однако в хайку метафоричность, выражающая со-бытийность в ее текучести, неизбежно присутствует как связанность всего со всем через целое. Матафоричность не языка-описания, не языка-пред-ложения, противоположного тому, что ему пред-лежит (объекту), даже не дома бытия, но языка-бытия. Языка (пере/из-)бывания. Отрешенное сосредоточение на малом, скоротечном в развитии со-бытия здесь и сейчас и мгновенное расширение восприятия до большого Со-Бытия. Но мы давно уже выпали из бытия вместе с нашим обычным языком... Говорят: цель - пресечь цепь перерождений. Но здесь сам язык-бытие сопротивляется данному "тезису". Цель - вос-становление цел-остности. Но если цель жестко артикулирована, то столь же жестко артикулирована и наша нецельность, выражающаяся в пред-ставлении о цепи перерождений и противоположности бытия и становления... Что совершенно не так. Посему цель присутствует своим отсутствием...


Уважаемые участники – цикада является сезонным словом и указывает на конец лета! Если цикада мерзнет/умирает – это и есть осень. А спит и вот-вот собирается проснуться – лето. Обращайте внимание на такие мелочи.



Пунктуация в этом хайку кажется несколько небрежным, из-за этого связи не выглядят открытыми, а лишь оборванными. В частности, наибольшую проблему вызывает у меня расшифровка в части "След Балтийское море". След в русском языке слово достаточно многозначное, для того, чтобы был однозначно прочитанным в этом контексте - является ли само море следом чего-то или речь идёт о следах на берегу? В общем, как говорится "картинка не рождается", я не могу построить визуальный образ по этому стихотворению. Летящие низко лебеди же - однозначно маркер осени для той климатической зоны, о которой идёт речь в этом стихотворении.



Самая большая и, пожалуй, единственная, претензия к этому стихотворению - "маятник года" - это слишком абстрактная метафора для хайку, в котором всё-таки речь должна идти о вещах наблюдаемых авторов непосредственно. Имеется ли в виду то, что светлое время суток укорачивается или за этим образом стоит какое-то реально наблюдаемое другое явление природы - я не могу прочитать. Листопад - несомненно примета осени, жаль, что кроме листопада в этом стихотворении нет более ничего, что можно реально представить, и в качестве настоящего хайку оно подвисает в воздухе, так и не оформившись.




"Судья 1" Это танка, это скорее следует формировать как:

Берег ручья-
неприступная крепость
Даже здесь высоки
волны сансары
Для спящей цикады...

Для хайку слишком тяжело.

"Судья 2" (из упоминаемых, ком. здесь и далее satangel) наиболее слабая, поскольку
1) "сансара" - скорее ментальная абстракция, но никак не конкретная созерцаемая природная данность здесь и сейчас в пространстве-времени;
2) Отчего слишком явная метафора "спящей цикады";
3) По форме это не хайку.



Кажется, что это непосредственный ответ цикады, о которой идёт речь в задании. В этом смысле можно также проследить и сезонную связь конец лета - начало осени. "Всё падают, желтые" - несколько смещают сезон в сторону осени. Это хайку существует, как самостоятельное и в отрыве от задания, тогда "мой" переносится на авторское-читательское "я" и падающие жёлтые листья могут быть как наблюдаемыми во сне, так и во время бессонницы.



Сильнее всего портит это стихотворение сочетание "светофор хризантем". Очень неудачное и потому, что образ не рисуется, и потому, что сам жанр хайку избегает метафор западной поэзии, рождая метафору из самой наблюдаемой ситуации.



"Судья 1" Пожалуй, единственная претензия из мелких, которую автор может и проигнорировать, списав на вкусовщину критика - два раза прошедшее время. То есть "чуть дрогнула" и "выводила". Отправлять столь явно в прошлое всю ситуацию, при том, что "цикады поют" всё-таки кажется мне чуть большим разрывом, чем стоило бы. А вот если так:

чуть дрогнула кисть
что выводит "печаль" -
цикады поют

Печаль, хотя и всего лишь "написанная" придаёт здесь внутреннее развитие ситуации, делает стихотворение богаче. Разве только обилие звука "ч" несколько снижает фонические достоинства стихотворения.
"Судья 2" Конец лета, обон и чуть позже, грусть – факт. 5+7+5.
"Судья 3" xxx баллов за намек на пробуждение при соблюдении формы



"Судья 1" Цикада не поет. Трель цикады скорее напоминает отбойный молоток – очень запоминается, но в непосредственно близи находиться неприятно.
"Судья 2" Ручей, перебирающий ивовые струны - всё-таки больше от западной поэзии, чем от поэтического строя хайку. Ещё, пожалуй, можно было бы отказаться от "вдруг", внезапность прочитывается из самой ситуации, а форма станет более отточенной. Но в целом достаточно цельно получилось.



"Судья 1" Очень хочется поставить точку после "цикады". Мне почему-то кажется, что там же, где слышен крик гусей, не слышен звон цикад, иначе читается "смолкли цикады над заливом Футами". Кроме того, всё-таки между отлётом гусей и окончанием сезона цикад проходит какое-то время, поэтому, соединив эти два сезона в одном хайку, всё-таки, на мой взгляд, надо их как-то разделить пунктуационно.
"Судья 2" высший балл за мгновенное расширение до Со-Бытия и за прочее
"Судья 3" Опять же – Япония конечно большая, но часть птиц специально прилетает в Японию зимовать. Так что из хайку получается поздняя осень или весна.
Если б здесь был конкурс тендзи, то это могло бы быть неплохим завершающим стихом. К сожалению 100-150 строк до этого хайку не приведены. Или 500-700 строк, если речь идет о весне.



"Судья 1" Главная претензия к этому хайку, даже если представить, что там, где конец лета маркируется снегопадом, цветут астры. Звезду можно увидеть среди облаков, но не среди туч, тучи обкладывают небо, полностью закрывая его, особенно, если речь идёт о снеге, который выпал именно из этих туч. Однако, что-то есть симпатичное в сочетании "астра -звезда", если обыграть это сочетание без снега и без туч, могло бы получиться очень интересно.
"Судья 2" Связи нет. Снег... бедная цикада, смело спи дальше! Полгода до пробуждения у тебя есть точно.



"Судья 1" А где сезонное слово? И какое отношение имеет тишина, стрелки, толчок и тиканье к исходному стиху?
"Судья 2" Очень трудно проследить связь с конкурсным заданием. То есть, единственное, что можно тут прочитать - это "спящая цикада" - "предутренняя тишина", через которую дедуктивнно можно выйти на прерванный толчком сон лирического героя. И всё-таки не хватает маркера сезона - конец лета, начало осени.



Две претензии, хотя, пожалуй, даже три. Во-первых, кого коснулись усы? Во-вторых, чьи усы или что за усы (у хризантемы, вроде, бы никаких усов нет)? И третье - "вспомнив о весне" - получается, что усы имеют способность вспоминать, то есть, это либо что-то одушевлённое, либо метафора и олицетворение в одном флаконе, которых лучше всего в хайку избегать. Придумался такой образ - мокрый осенний снегопад, а усы - это струи дождя со снегом. Но тогда больше подходит "напомнив о весне", однако всё равно именно хайку не получается, хотя трёхстишье - вполне можно из этого образа сделать. Пожалуй, и ещё одна претензия - слишком далеко маркируется сезон от конца лета, который задаёт цикада.



"Судья" Это моё собственное стихотворение. Мне трудно по понятной причине его разбирать. Скажу только несколько слов, конец лета начало осени в моей природной зоне как раз приходится на поредение крон ив и созревания тыкв, правда, эти сезоны я соотношу с солнечным календарём, а не с лунным, что было бы тоже правильно и даже ближе к традиционному пониманию жанра хайку. Просто хотелось приблизить по возможности сезон к теме конкурса. Хотелось сохранить связь с конкурсным хайку, но не через общие образы или прямое развитие ситуации, а через строй стихотворения, отсюда восклицание, которое я переношу в третью строку, указывая тем самым на соподчинённость. Возможно, это слишком сложно и не обязательно прочитывается всеми.




"Судья 1" ххх баллов за развитие малого события
"Судья 2" Да, в этом хайку видна и прямая связь с конкурсным заданием и есть сезон и есть момент хайку. Пожалуй, лучший вариант из представленных.
"Судья 3" Связь видна, явная. Но слово лето тут явно лишнее – об этом и так говорит слово цикада, 5+7+5


Осредненные оценки судей/судей+зрительские симпатии:Собственно кому судьи в среднем отдали свои симпатии, те и выиграли, также и с учетом зрительских симпатий :)

Всех поздравляю - все прошли отборочный тур. Завтра первый тур. Все набранные баллы сгорают и все начнется с чистого листа. Задание вас уже ждет ;)