Саша Непомнящий ([info]sashanep) wrote in [info]all_israel,
@ 2005-02-28 01:34:00
Хасидские поговорки: раби Нахман из Браслава

אם אתה מאמין שאפשר לקלקל, האמן שאפשר גם לתקן.
אם אתה מאמין שאפשר לפגוע, האמן שאפשר גם לרפא.

רבי נחמן מברסלב (1772-1810) , ליקוטי מוהר"ן, פרק ב', קיב 
_____________________________________
Им ата маамин ше эфшар лекалькель, хээмин шэфшар гам летакен.
Им ата маамин шэфшар лифгоа, хээмин шэфшар гам лерапэ.

Если ты веришь, что можно испортить,
                                           верь, что можно и исправить.
Если ты веришь, что можно ранить,
                                           верь, что можно и излечить.

раби Нахман из Браслава (1772-1810), Ликутей Моаран, ч.2,112
                                                                                     перевод Пинхаса Гиля
_____________________________________
Из книги "Пустое кресло", (c) 2001 by Breslov Research Institute, Институт "Нахалат Цви", Иерусалим.
Иллюстрация: Хасидский танец, Авраам Кароль, Париж 1955. Из книги שמחה רז, פתגמי חסידים, ירושליים

(Read 5 comments)

Post a comment in response:

From:
( ) Anonymous
Username:
Password:
You can easily comment on posts under your Facebook account
You can easily comment on posts at LiveJournal under your Twitter account
Help
Subject:
No HTML allowed in subject
Picture to use: Help    Help
Message:


 

Notice! This user has turned on the option that logs your IP address when posting.  Help

[ Home | Update Journal | Recent Entries | Friends | Login/Logout | Search | Account | Site Map ]